sonntag
November 30, 2008
neulich beim wursteinkauf
November 26, 2008
an der wursttheke beim lebensmittelhändler meines vertrauens verlange ich voller selbstbewußtsein ein wenig „extrawurst“. die wurstthekenfrau hat rosige fleischerwangen und zieht ihre augenbraue nach oben, ich weiß, das kann nichts gutes bedeuten. höflich wiederhole ich meine bestellung, mache eine kleine pause zwischen dem wort „extra“ und dem wort „wurst“, eine kleine denkpause, die der wurtfachverkäuferin helfen soll, das wort besser zu verstehen. wieder ihre augenbraue, die nach oben ausbüchst, wieder in einem gefährlichen ausmaß und sie sagt: „ich versteh nicht was sie meinen“.
langsam werde ich eine mischung aus übellaunig und verunsichert. zeige auf die helle, runde wurst, presse meinen zeigefinger dicht an die gewölbte wurst-theken-glas-scheibe und sage, dreimal das magische wort „extrawurst“.
die fachverkäuferin zuckt mit den schultern. dann belehrt sie mich, dass es in deutschland keinerlei wurst mit diesem namen gebe, extrawurst wäre ein begriff der bestenfalls so was wie einen „extrawunsch“ benennen würde, was ich wohl meinte, wäre wohl „fleischwurst“, oder aber auch „lyoner“. als ich ihr zu erklären versuche, dass man in österreich durchaus „extrawurst“ dazu sagen würde, hat sie nur noch ein abgenütztes lächeln für mich übrig.
ich dachte mittlerweile hätte ich dieses land im griff, zumindest für den alltagsgebrauch, zumindest beim einkauf von waren.
das letzte mal ging es mir vor ungefähr einem jahr so, auf einem deutschen postamt, wo man das wort „kuvert“ nicht verstehen wollte. dabei finde ich, halten sich die dinge, die man auf einem postamt erwerben kann, doch nun wirklich in einem überschaubaren rahmen. der deutsche fachausdruck heißt aber „BRIEFUMSCHLAG“!
gestern an der ostsee…mit sonne
November 24, 2008
support your local poet
November 18, 2008
erinnerung an unsere kleine lesung morgen 19. november, 20.00 im literaturhaus hamburg:
wir lesen selbst geschriebenes rund um das unterschöpfliche thema „paare“ und alles wundersame und wunderliche, das sie so umgibt….
also: „support your local poet!!!“
„perlen vor die säue“ lesung juli 08
































